Сура 86 At-Taariq — Аят 12
12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!
wal-arḍi dhāti l-ṣadʿi
Слово за словом
- وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi And the earth
- ذَاتِ dhāti which
- ٱلصَّدْعِ l-ṣadʿi cracks open
Тафсир · Al-Sa'di
Каждый год снова и снова небо проливает дожди, а земля рассекается, чтобы прорастали растения, благодаря чему живут люди и животные. На небесах возобновляется предопределение Аллаха, и с них каждый миг приходят новые божественные повеления. Помимо всего прочего, в День воскресения земля расколется для воскрешения усопших.