Surah 84 Al-Inshiqaaq — Ayah 13
13
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
چونکه به‌ڕاستی ئه‌و جۆره که‌سه کاتی خۆی له‌ناو ماڵ و خێزانیدا به‌که‌یف و ئاهه‌نگی ناشه‌رعی، به به‌رپاکردنی سفره‌و خوانی حه‌رام دڵی خۆش بوو (مه‌به‌ستی ڕابواردنی حه‌رام بوو).
innahu kāna fī ahlihi masrūran
Word by word
- إِنَّهُۥ innahu Indeed, he
- كَانَ kāna had been
- فِىٓ fī among
- أَهْلِهِۦ ahlihi his people
- مَسْرُورًا masrūran happy
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (١٣) ] له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئه‌مانه له دونیادا له‌ناو كه‌سوكاری خۆیاندا دڵخۆش بوون به تاوانه‌وه تاوانیان ئه‌كردو سه‌رپێچی فه‌رمانی خوای گه‌وره‌یان ئه‌كرد بیریان له‌سه‌ره‌نجامه‌كه‌ی نه‌ئه‌كرده‌وه، وه زۆر دڵخۆش و كه‌یف خۆش بوون له‌و كاتانه‌ی كه به تاوان و به‌سه‌رپێچی به‌سه‌ریان ئه‌برد، (ئه‌و دڵخۆشییه كه‌مه توشى خه‌فه‌تى درێژو به‌رده‌وامى كردن).