Сура 84 Al-Inshiqaaq — Аят 10
10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,
wa-ammā man ūtiya kitābahu warāa ẓahrihi
Слово за словом
- وَأَمَّا wa-ammā But as for
- مَنْ man (him) who
- أُوتِىَ ūtiya is given
- كِتَـٰبَهُۥ kitābahu his record
- وَرَآءَ warāa behind
- ظَهْرِهِۦ ẓahrihi his back
Тафсир · Al-Sa'di
Суд над счастливым праведником будет легким. Аллах покажет ему совершенные им грехи, и когда тот уже сочтет себя погибшим, Он скажет: «Я покрывал твои прегрешения в мирской жизни, и Я покрою их сегодня». Тогда человек вернется к своей семье в Раю и возликует от того, что он спасся от наказания и получил вознаграждение.