Skip to content
Read the Holy Quran in 49 languages with translation and recitation  Start reading →
Islam Word Quran & Seerah

Surah 83 Al-Mutaffifin — Ayah 2

سُورَةُ المُطَفِّفِينَ · Meccan · Burhan Muhammad-Amin

2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

ئه‌وانه‌ی کاتێك شت له خه‌ڵکی ده‌کڕن به ته‌واوی، به زیاده‌وه ڵێیان وه‌رده‌گرن.

alladhīna idhā ik'tālū ʿalā l-nāsi yastawfūna

Word by word

  • ٱلَّذِينَ alladhīna Those who
  • إِذَا idhā when
  • ٱكْتَالُوا۟ ik'tālū they take a measure
  • عَلَى ʿalā from
  • ٱلنَّاسِ l-nāsi the people
  • يَسْتَوْفُونَ yastawfūna they take in full
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ (٢) ] كاتێك كه‌ شت له‌ خه‌ڵكی بكڕن ئه‌وه‌ حه‌قی خۆیان به‌ ته‌واوی وه‌رئه‌گرن یاخود به‌ زیاده‌وه‌ لێیان وه‌رئه‌گرن.