Сура 83 Al-Mutaffifin — Аят 2
2
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
которые требуют дать им сполна, когда люди отмеривают им,
alladhīna idhā ik'tālū ʿalā l-nāsi yastawfūna
Слово за словом
- ٱلَّذِينَ alladhīna Those who
- إِذَا idhā when
- ٱكْتَالُوا۟ ik'tālū they take a measure
- عَلَى ʿalā from
- ٱلنَّاسِ l-nāsi the people
- يَسْتَوْفُونَ yastawfūna they take in full
Тафсир · Al-Sa'di
Человек не станет помогать ни своей родственнице, ни пламенной возлюбленной, потому что будет озабочен только своей судьбой и не станет желать избавления от наказания кому-либо еще. Власть в тот день будет принадлежать Аллаху. Он один будет вершить суд над рабами и возместит всем угнетенным и обиженным все, чего их несправедливо лишили нечестивцы в этом мире. Аллаху же об этом ведомо лучше всех!