Сура 83 Al-Mutaffifin — Аят 14
14
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Но нет! Напротив, их сердца окутаны тем, что они приобрели.
kallā bal rāna ʿalā qulūbihim mā kānū yaksibūna
Слово за словом
- كَلَّا ۖ kallā Nay
- بَلْ ۜ bal But
- رَانَ rāna (the) stain has covered
- عَلَىٰ ʿalā [over]
- قُلُوبِهِم qulūbihim their hearts
- مَّا mā (for) what
- كَانُوا۟ kānū they used to
- يَكْسِبُونَ yaksibūna earn
Тафсир · Al-Sa'di
Он отрицает знамения, свидетельствующие об истине и подтверждающие правдивость того, с чем приходили посланники. Более того, он противится им и называет их старыми измышлениями и баснями исчезнувших народов, не имеющими никакого отношения к Аллаху. Воистину, это является результатом его высокомерия и ненависти к истине!