Surah 83 Al-Mutaffifin — Ayah 13
13
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
ئه‌وجۆره که‌سانه‌ی کاتێک ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه‌یان به‌سه‌ردا ده‌خوێنرێته‌وه، ده‌ڵێن: ئه‌مه ئه‌فسانه‌ی پێشینانه و (به‌سه‌رچووه)...!!
idhā tut'lā ʿalayhi āyātunā qāla asāṭīru l-awalīna
Word by word
- إِذَا idhā When
- تُتْلَىٰ tut'lā are recited
- عَلَيْهِ ʿalayhi to him
- ءَايَـٰتُنَا āyātunā Our Verses
- قَالَ qāla he says
- أَسَـٰطِيرُ asāṭīru Stories
- ٱلْأَوَّلِينَ l-awalīna (of) the former (people)
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (١٣) ] كاتێك ئایه‌ته‌كانی ئێمه و قورئانی پیرۆزی به‌سه‌ردا بخوێنیته‌وه ئه‌ڵێ: ئه‌مه فه‌رمووده‌و فه‌رمایشت و وه‌حی خوای گه‌وره نیه بۆ پێغه‌مبه‌ر - صلی الله علیه وسلم - به‌ڵكو ئه‌مه به‌سه‌رهات و سه‌رگوزشته‌و چیرۆكی ئوممه‌تانی پێشتره.