Surah 83 Al-Mutaffifin — Ayah 12
12
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
که‌سیش به‌رپا بوونی ئه‌و ڕۆژه به‌درۆ نازانێت، مه‌گه‌ر هه‌موو سته‌مکارێکی گوناهبار نه‌بێت.
wamā yukadhibu bihi illā kullu muʿ'tadin athīmin
Word by word
- وَمَا wamā And not
- يُكَذِّبُ yukadhibu can deny
- بِهِۦٓ bihi [of] it
- إِلَّا illā except
- كُلُّ kullu every
- مُعْتَدٍ muʿ'tadin transgressor
- أَثِيمٍ athīmin sinful
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ (١٢) ] وه هیچ كه‌سێك ئه‌و ڕۆژه به‌درۆ نازانێ مه‌گه‌ر كه‌سانێك كه زۆر سنووریان به‌زاندبێ له كرده‌وه‌كانیانداو حه‌رامیان خواردبێت و تاوانبار بووبێتن و تاوانیان ئه‌نجام دابێت و له تاوان نه‌گه‌ڕابێتنه‌وه.