Surah 82 Al-Infitaar — Ayah 1
1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
کاتێك ئاسمان له‌ت له‌ت و پارچه پارچه ده‌بێت.
idhā l-samāu infaṭarat
Word by word
- إِذَا idhā When
- ٱلسَّمَآءُ l-samāu the sky
- ٱنفَطَرَتْ infaṭarat (is) cleft asunder
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
سووره‌تی (ئينفيطار) (واته: له‌ت بوون)
سووره‌تێكى مه‌ككى یه‌و (١٩) ئایه‌ته
پێغه‌مبه‌ری خوا - صلی الله علیه وسلم - ئه‌فه‌رمووێ: [ هه‌ر كه‌سێك پێی خۆشه ته‌ماشای ڕۆژی قیامه‌ت بكات وه‌ك ئه‌وه‌ی به‌چاوی خۆی بیبینێ با (إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ) و (إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ) و (إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ) بخوێنێ ] چونكه دیمه‌نه‌كانی ڕۆژی قیامه‌ت له‌و سووره‌تانه‌دا زۆر به ئاشكرا و ڕوونی و جوانی باسكراوه، كاتێك كه ئه‌یخوێنی وه‌ك ئه‌وه وایه به چاوی خۆت قیامه‌ت ببینیت.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
[ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ (١) ] كاتێك كه ئاسمان شه‌ق و له‌ت ئه‌بێت بۆ دابه‌زینی فریشته‌كان.