Перейти к содержимому
Читайте Священный Коран на 49 языках с переводом и чтением  Начать чтение →
Islam Word Quran & Seerah

Сура 79 An-Naazi'aat — Аят 1

سُورَةُ النَّازِعَاتِ · Мекканская · Elmir Kuliev

1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا

Клянусь исторгающими души неверующих жестоко!

wal-nāziʿāti gharqan

Слово за словом

  • وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ wal-nāziʿāti By those who extract
  • غَرْقًۭا gharqan violently
Тафсир · Al-Sa'di
Мы предостерегли вас от наказания, которое наступит очень скоро. А все, что непременно наступит, можно назвать близким. В этот день человека будет беспокоить только то, что он совершил. И тогда он взглянет на прожитую им жизнь, чтобы найти, что же он приготовил для жизни вечной. Всевышний сказал: «О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, и пусть душа посмотрит, что она приготовила на завтрашний день. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы совершаете» (59:18). Если он обнаружит совершенное им добро, то пусть воздаст хвалу Аллаху; если же он обнаружит нечто иное, то пусть пеняет только на самого себя. Вот почему из-за великого горя и непомерного сожаления неверующие станут желать себе смерти, восклицая: «Лучше бы мне быть прахом!» Боже, убереги нас от зла и неверия, ведь Ты - Щедрый, Великодушный!