لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

ХIан-хIа! Дуй боу Аса къематденца.

وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

ХIан-хIа! Дуй боу Аса бехкаш бохучу сица.

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

Адамна моьтту-те Оха янне гулйийр яц шен даьIахкаш?

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

ХIаъ! НицIкъ болуш ду /Тхо/ цуьнан пIелгаш /гулдина‚ вовшехтоьхна/ дIанисдан.

بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

ХIаъ‚ луур ду адамна харц лен шен хьалхахь /къематдийнахь кIелхьара валархьама/.

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ

Хоьтту цо /цавешаш/ маца хир ду и къематде? -

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

БIаьрса /хьере хилла/ дIатохаделча.

وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ

Бутт лаьцича /шен нур дIадихьна‚ бода хилча/.

وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ

Малх а‚ бутт а вовшехтоьхча.

يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

Эр ду адама оцу /къемат/ дийнахь: "Мичахь ю дIавадан меттиг?"

كَلَّا لَا وَزَرَ

ХIан-хIа! ДIавадан меттиг ма яц!

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

Хьуо Кхиош-кхобучунна тIе ю оцу дийнахь дIанисвалан меттиг.

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

ДIадуьйцур ду оцу дийнахь адаме цо хьалхадаьккхинарг а‚ цо тIаьхьатаьттинарг а.

بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ

ХIаъ‚ тIаккха адам ша шена тIехь теш хир ду-кх /массо межено тешалла дийр ду ша диначунна тIехь/.

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Шен бехказлонаш цо мел кхиссича а /къабал йийр яц уьш/.

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

Хьан мотт ма хьавзабе цуьнца /Джабраил малико хьайга КъурIанан аяташ доьшучу хенахь/ цуьнца сих валархьама /хьайна дагахь ца дисаран кхоьруш, хIай Мухьаммад/.

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

Баккъалла а, Тхуна тIехь ду иза гулдар а /хьан дагчохь/‚ иза дешийтар а /хьан маттаца/.

فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

Оха иза доьшуш тIаьхьахIотта цуьнан дешарна.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

ТIаккха Тхуна тIехь ду иза билгалдаккхар а.

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ

ХIаъ! Шу ма дезаш ду сиханиг.

وَتَذَرُونَ ٱلْءَاخِرَةَ

Аш дуьтуш ма ду тIаьхьарниг /эхарт/.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ

Цхьа яххьаш хир ю оцу дийнахь екхаелла‚

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ

Шаьш Кхиош-кхобучуьнга хьоьжуш.

وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭ

Цхьа яххьаш хир ю оцу дийнахь мархаелла

تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۭ

Шайна тIехь боккха ницIкъ бина хьуна хеталуш.

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ

ХIан-хIа! /Са озина доккхуш/ и лаге кхаьчча,

وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍۢ

Эр ду: "Мила ву - иза юхадерзор дерг /тодеш/?"

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ

Хуур ду /адамна/ хIара /дуьненах/ дIакъастар дуйла.

وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

/Са юьзаш ветталуш/ ност ностарх кхетар ю.

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ

Хьуо Кхиош-кхобучуьнга хир ду оцу дийнахь /нах/ дIалахкар /шаьш йинчу Iамалах бекхам эцан/.

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

Бакъ ца дора /адамо хIара дин/‚ ламаз а ца дора.

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Амма харцдира‚ /ламаз дарах/ вухавелира.

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

ТIаккха шен доьзална тIе воьдара кура боларца.

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

Ма бала бу хьуна‚ ма бала бу!

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

ТIаккха ма бала бу хьуна‚ ма бала бу!

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

Моьттуш ду-те адамна ша эрна /тIе декхарш а ца духкуш/ дуьтур ду?

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةًۭ مِّن مَّنِىٍّۢ يُمْنَىٰ

Иза /адам/ дацара ткъа /хилла/ тIадамах /зудачунна чу кхоьссинчу стеган хих/?

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

ТIаккха детана цIи хилира цунах. ТIаккха Цо кхоьллира /цунах адам/‚ нисвира иза /шен меженашца/.

فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

ТIаккха цунах Цо хилийтира шиъ: боьрша стаг а‚ зуда а.

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ

Ткъа Иза ницIкъ кхочуш вац белларш денбан?