Сура 75 Al-Qiyaama — Аят 3
3
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?
ayaḥsabu l-insānu allan najmaʿa ʿiẓāmahu
Слово за словом
- أَيَحْسَبُ ayaḥsabu Does think
- ٱلْإِنسَـٰنُ l-insānu [the] man
- أَلَّن allan that not
- نَّجْمَعَ najmaʿa We will assemble
- عِظَامَهُۥ ʿiẓāmahu his bones
Тафсир · Al-Sa'di
Здесь имеется в виду воскрешение после смерти. Всевышний словно ответил на слова неверного, который спросил: «Кто оживит кости, которые истлели?» (36:78). Из-за своего невежества и своей злобы он счел невероятной способность Аллаха воскресить его кости, которые представляют собой остов тела, но Аллах опроверг это и сказал: