Сура 75 Al-Qiyaama — Аят 25
25
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۭ
Они убедятся о том, что их поразит беда.
taẓunnu an yuf'ʿala bihā fāqiratun
Слово за словом
- تَظُنُّ taẓunnu Thinking
- أَن an that
- يُفْعَلَ yuf'ʿala will be done
- بِهَا bihā to them
- فَاقِرَةٌۭ fāqiratun backbreaking
Тафсир · Al-Sa'di
Они отдали предпочтение мирской жизни, и поэтому их лица будут хмурыми и печальными, испуганными и униженными. Они поймут, что их ожидает суровое наказание и мучительная кара, и от осознания этого выражение их лиц изменится, и они станут хмурыми.