Сура 74 Al-Muddaththir — Аят 54
54
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ
Но нет! Это есть Назидание.
kallā innahu tadhkiratun
Слово за словом
- كَلَّآ kallā Nay
- إِنَّهُۥ innahu Indeed, it
- تَذْكِرَةٌۭ tadhkiratun (is) a Reminder
Тафсир · Al-Sa'di
Они не получат желаемого, ведь своими речами они всего лишь надеялись изобличить бессилие пророков. Они не страшатся Последней жизни, ведь если бы в их сердцах был страх перед нею, то они бы не поступали таким образом.