Сура 74 Al-Muddaththir — Аят 28
28
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
Она не щадит и не оставляет.
lā tub'qī walā tadharu
Слово за словом
- لَا lā Not
- تُبْقِى tub'qī it lets remain
- وَلَا walā and not
- تَذَرُ tadharu it leaves
Тафсир · Al-Sa'di
Он подумал над своими словами, и тогда ненависть и отвращение к истине отразились на его лице. Он отвернулся и возгордился, что было следствием его размышлений, слов и поступков. Затем он нарек писание Аллаха словами человека, но не словами добропорядочного и славного человека, а словами злостного, лживого и порочного колдуна. Да сгинет он! Что отвратило его от прямого пути и привело к погибели?! Как может прийти в голову, что самая прекрасная и самая великая речь, речь благородного и славного Господа, является словами беспомощных и далеких от совершенства творений?! Как может с этим согласиться человеческая совесть?! Как же осмелился этот упрямый лжец сказать такое о словах Всевышнего Аллаха?! Воистину, он заслужил самое мучительное наказание, и поэтому Всевышний Аллах сказал: