Сура 73 Al-Muzzammil — Аят 15
15
إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًۭا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًۭا
Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону.
innā arsalnā ilaykum rasūlan shāhidan ʿalaykum kamā arsalnā ilā fir'ʿawna rasūlan
Слово за словом
- إِنَّآ innā Indeed, We
- أَرْسَلْنَآ arsalnā [We] have sent
- إِلَيْكُمْ ilaykum to you
- رَسُولًۭا rasūlan a Messenger
- شَـٰهِدًا shāhidan (as) a witness
- عَلَيْكُمْ ʿalaykum upon you
- كَمَآ kamā as
- أَرْسَلْنَآ arsalnā We sent
- إِلَىٰ ilā to
- فِرْعَوْنَ fir'ʿawna Firaun
- رَسُولًۭا rasūlan a Messenger
Тафсир · Al-Sa'di
Земля и горы будут сотрясаться от великого ужаса, а некогда могучие, твердые и непоколебимые горы превратятся в сыпучий песок, после чего станут развеянным прахом.