Сура 72 Al-Jinn — Аят 16
16
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًۭا
Если бы они устояли на прямом пути, то Мы напоили бы их водой вволю,
wa-allawi is'taqāmū ʿalā l-ṭarīqati la-asqaynāhum māan ghadaqan
Слово за словом
- وَأَلَّوِ wa-allawi And that if
- ٱسْتَقَـٰمُوا۟ is'taqāmū they had remained
- عَلَى ʿalā on
- ٱلطَّرِيقَةِ l-ṭarīqati the Way
- لَأَسْقَيْنَـٰهُم la-asqaynāhum surely We (would) have given them to drink
- مَّآءً māan water
- غَدَقًۭا ghadaqan (in) abundance
Тафсир · Al-Sa'di
Это будет заслуженным возмездием, и Аллах не будет несправедлив к ним.