Сура 71 Nooh — Аят 18
18
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًۭا
Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда.
thumma yuʿīdukum fīhā wayukh'rijukum ikh'rājan
Слово за словом
- ثُمَّ thumma Then
- يُعِيدُكُمْ yuʿīdukum He will return you
- فِيهَا fīhā into it
- وَيُخْرِجُكُمْ wayukh'rijukum and bring you forth
- إِخْرَاجًۭا ikh'rājan (a new) bringing forth
Тафсир · Al-Sa'di
Аллах взрастил вас из земли, когда создал вашего праотца Адама и вас в его чреслах. Потом вы умрете и будете похоронены, а потом вас воскресят для суда и воздаяния. Только Он властен над жизнью, смертью и воскрешением.