Сура 70 Al-Ma'aarij — Аят 42
42
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.
fadharhum yakhūḍū wayalʿabū ḥattā yulāqū yawmahumu alladhī yūʿadūna
Слово за словом
- فَذَرْهُمْ fadharhum So leave them
- يَخُوضُوا۟ yakhūḍū (to) converse vainly
- وَيَلْعَبُوا۟ wayalʿabū and amuse themselves
- حَتَّىٰ ḥattā until
- يُلَـٰقُوا۟ yulāqū they meet
- يَوْمَهُمُ yawmahumu their Day
- ٱلَّذِى alladhī which
- يُوعَدُونَ yūʿadūna they are promised
Тафсир · Al-Sa'di
Если неверующие убедились в неизбежности воскрешения и воздаяния и все равно продолжают отрицать знамения Аллаха и не внемлют им, то предоставь их самим себе. Пусть они погружаются в словоблудие и порочные учения, забавляются своим вероисповеданием, кушают, пьют и наслаждаются тленными благами. Очень скоро настанет день, который им обещан, ибо Аллах приготовил для них муки и страдания. Таков исход каждого, кто увязает во лжи и беспечности!