Сура 70 Al-Ma'aarij — Аят 31
31
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
тогда как желающие сверх этого являются преступниками;
famani ib'taghā warāa dhālika fa-ulāika humu l-ʿādūna
Слово за словом
- فَمَنِ famani But whoever
- ٱبْتَغَىٰ ib'taghā seeks
- وَرَآءَ warāa beyond
- ذَٰلِكَ dhālika that
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَ fa-ulāika then those
- هُمُ humu [they]
- ٱلْعَادُونَ l-ʿādūna (are) the transgressors
Тафсир · Al-Sa'di
Что же касается тех, кто не желает ограничиваться своими женами и невольницами, то они преступают предел дозволенного Аллахом и совершают запрещенное. Этот аят свидетельствует о том, что временный брак запрещен шариатом, ибо женщина, с которой вступают в подобную связь, не является ни женой, ни невольницей.