Surah 70 Al-Ma'aarij — Ayah 30
30
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
مه‌گه‌ر له‌گه‌ڵ هاوسه‌ره‌کانیاندا یاخود که‌نیزه‌که‌کانیان (که به‌هۆی بارو دۆخی تایبه‌ته‌وه هه‌بوو)، ئه‌وانه به‌ڕاستی لۆمه‌کراو نابن.
illā ʿalā azwājihim aw mā malakat aymānuhum fa-innahum ghayru malūmīna
Word by word
- إِلَّا illā Except
- عَلَىٰٓ ʿalā from
- أَزْوَٰجِهِمْ azwājihim their spouses
- أَوْ aw or
- مَا mā what
- مَلَكَتْ malakat they possess
- أَيْمَـٰنُهُمْ aymānuhum rightfully
- فَإِنَّهُمْ fa-innahum then indeed, they
- غَيْرُ ghayru (are) not
- مَلُومِينَ malūmīna blameworthy
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ ] ته‌نها بۆ هاوسه‌رو خێزانه‌كانی خۆیان نه‌بێت [ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ ] یان ئه‌و كه‌نیزانه‌ی كه هه‌یانه [ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ (٣٠) ] ئه‌وان له‌و شته‌دا لۆمه ناكرێن و تاوانبار نابن.