Surah 7 Al-A'raaf — Ayah 91
91
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
ئینجا یه‌کسه‌ر بوومه‌له‌رزه‌یه‌ک و ده‌نگێکی سامناک گرتنی و پێچانیه‌وه و دوابه‌دوای ئه‌وه هه‌موو له ماڵه‌کانیاندا به چۆکدا هاتن و هێزی ئه‌ژنۆیان شکاو تیاچوون.
fa-akhadhathumu l-rajfatu fa-aṣbaḥū fī dārihim jāthimīna
Word by word
- فَأَخَذَتْهُمُ fa-akhadhathumu Then seized them
- ٱلرَّجْفَةُ l-rajfatu the earthquake
- فَأَصْبَحُوا۟ fa-aṣbaḥū then they became
- فِى fī in
- دَارِهِمْ dārihim their home(s)
- جَـٰثِمِينَ jāthimīna fallen prone
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ (٩١) ] ئه‌مانیش خوای گه‌وره زه‌وی هه‌ژاند له ژێریاندا به بوومه‌له‌رزه، یاخود ده‌نگێكی بۆیان نارد له‌ناو ماڵی خۆیاندا هه‌موویان له‌سه‌ر ئه‌ژنۆ و روویان نووسان به‌زه‌ویه‌كه‌وه‌و هه‌موویان مردن و جووڵه‌یان لێ بڕا.