سورة 7 Al-A'raaf — الآية 77
77
فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
فنحروا الناقة استخفافا منهم بوعيد صالح، واستكبروا عن امتثال أمر ربهم، وقالوا على سبيل الاستهزاء واستبعاد العذاب: يا صالح ائتنا بما تتوعَّدنا به من العذاب، إن كنت مِن رسل الله.
faʿaqarū l-nāqata waʿataw ʿan amri rabbihim waqālū yāṣāliḥu i'tinā bimā taʿidunā in kunta mina l-mur'salīna
كلمة بكلمة
- فَعَقَرُوا۟ faʿaqarū Then they hamstrung
- ٱلنَّاقَةَ l-nāqata the she-camel
- وَعَتَوْا۟ waʿataw and (were) insolent
- عَنْ ʿan towards
- أَمْرِ amri (the) command
- رَبِّهِمْ rabbihim (of) their Lord
- وَقَالُوا۟ waqālū and they said
- يَـٰصَـٰلِحُ yāṣāliḥu O Salih
- ٱئْتِنَا i'tinā Bring us
- بِمَا bimā what
- تَعِدُنَآ taʿidunā you promise us
- إِن in if
- كُنتَ kunta you are
- مِنَ mina of
- ٱلْمُرْسَلِينَ l-mur'salīna the Messengers
التفسير · Tafsir Muyassar
فنحروا الناقة استخفافا منهم بوعيد صالح، واستكبروا عن امتثال أمر ربهم، وقالوا على سبيل الاستهزاء واستبعاد العذاب: يا صالح ائتنا بما تتوعَّدنا به من العذاب، إن كنت مِن رسل الله.