سورة 7 Al-A'raaf — الآية 51
51
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًۭا وَلَعِبًۭا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
الذين حَرَمهم الله تعالى من نعيم الآخرة هم الذين جعلوا الدين الذي أمرهم الله باتباعه باطلا ولهوًا، وخدعتهم الحياة الدنيا وشغلوا بزخارفها عن العمل للآخرة، فيوم القيامة ينساهم الله تعالى ويتركهم في العذاب الموجع، كما تركوا العمل للقاء يومهم هذا، ولكونهم بأدلة الله وبراهينه ينكرون مع علمهم بأنها حق.
alladhīna ittakhadhū dīnahum lahwan walaʿiban wagharrathumu l-ḥayatu l-dun'yā fal-yawma nansāhum kamā nasū liqāa yawmihim hādhā wamā kānū biāyātinā yajḥadūna
كلمة بكلمة
- ٱلَّذِينَ alladhīna Those who
- ٱتَّخَذُوا۟ ittakhadhū took
- دِينَهُمْ dīnahum their religion
- لَهْوًۭا lahwan (as) an amusement
- وَلَعِبًۭا walaʿiban and play
- وَغَرَّتْهُمُ wagharrathumu and deluded them
- ٱلْحَيَوٰةُ l-ḥayatu the life
- ٱلدُّنْيَا ۚ l-dun'yā (of) the world
- فَٱلْيَوْمَ fal-yawma So today
- نَنسَىٰهُمْ nansāhum We forget them
- كَمَا kamā as
- نَسُوا۟ nasū they forgot
- لِقَآءَ liqāa (the) meeting
- يَوْمِهِمْ yawmihim (of) their day
- هَـٰذَا hādhā this
- وَمَا wamā and [what]
- كَانُوا۟ kānū (as) they used to
- بِـَٔايَـٰتِنَا biāyātinā with Our Verses
- يَجْحَدُونَ yajḥadūna they reject
التفسير · Tafsir Muyassar
الذين حَرَمهم الله تعالى من نعيم الآخرة هم الذين جعلوا الدين الذي أمرهم الله باتباعه باطلا ولهوًا، وخدعتهم الحياة الدنيا وشغلوا بزخارفها عن العمل للآخرة، فيوم القيامة ينساهم الله تعالى ويتركهم في العذاب الموجع، كما تركوا العمل للقاء يومهم هذا، ولكونهم بأدلة الله وبراهينه ينكرون مع علمهم بأنها حق.