سورة 7 Al-A'raaf — الآية 47
47
۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
وإذا حُوِّلَتْ أبصار رجال الأعراف جهة أهل النار قالوا: ربنا لا تُصيِّرنا مع القوم الظالمين بشركهم وكفرهم.
wa-idhā ṣurifat abṣāruhum til'qāa aṣḥābi l-nāri qālū rabbanā lā tajʿalnā maʿa l-qawmi l-ẓālimīna
كلمة بكلمة
- ۞ وَإِذَا wa-idhā And when
- صُرِفَتْ ṣurifat are turned
- أَبْصَـٰرُهُمْ abṣāruhum their eyes
- تِلْقَآءَ til'qāa towards
- أَصْحَـٰبِ aṣḥābi (the) companions
- ٱلنَّارِ l-nāri (of) the Fire
- قَالُوا۟ qālū they (will) say
- رَبَّنَا rabbanā Our Lord
- لَا lā (Do) not
- تَجْعَلْنَا tajʿalnā place us
- مَعَ maʿa with
- ٱلْقَوْمِ l-qawmi the people
- ٱلظَّـٰلِمِينَ l-ẓālimīna the wrongdoers
التفسير · Tafsir Muyassar
وإذا حُوِّلَتْ أبصار رجال الأعراف جهة أهل النار قالوا: ربنا لا تُصيِّرنا مع القوم الظالمين بشركهم وكفرهم.