Surah 7 Al-A'raaf — Ayah 162
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ
A zaměnili ti z nich, kdož nespravedliví byli, slovem jiným to, které bylo jim řečeno, a seslali jsme na ně trest z nebe za to, že byli nespravedliví.
fabaddala alladhīna ẓalamū min'hum qawlan ghayra alladhī qīla lahum fa-arsalnā ʿalayhim rij'zan mina l-samāi bimā kānū yaẓlimūna
Word by word
- فَبَدَّلَ fabaddala But changed
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- ظَلَمُوا۟ ẓalamū wronged
- مِنْهُمْ min'hum among them
- قَوْلًا qawlan word
- غَيْرَ ghayra other than
- ٱلَّذِى alladhī (that) which
- قِيلَ qīla was said
- لَهُمْ lahum to them
- فَأَرْسَلْنَا fa-arsalnā So We sent
- عَلَيْهِمْ ʿalayhim upon them
- رِجْزًۭا rij'zan torment
- مِّنَ mina from
- ٱلسَّمَآءِ l-samāi the sky
- بِمَا bimā because
- كَانُوا۟ kānū they were
- يَظْلِمُونَ yaẓlimūna doing wrong
Tafsir · Ibn Kathir (Abridged)
(A party of the people of the Scripture stand for the right, they recite the verses of Allah during the hours of the night, prostrating themselves in prayer) 3:113,
(And there are, certainly, among the People of the Scripture, those who believe in Allah and in that which has been revealed to you, and in that which has been revealed to them, humbling themselves before Allah. They do not sell the verses of Allah for a small price, for them is a reward with their Lord. Surely, Allah is Swift in account.) 3:199
(Those to whom We gave the Scripture before it, they believe in it (the Qur'an). And when it is recited to them, they say: "We believe in it. Verily, it is the truth from our Lord. Indeed even before it we have been from those who submit themselves. These will be given their reward twice over, because they are patient.)28:52-54, and,
(Verily, those who were given knowledge before it, when it (this Qur'an) is recited to them, fall down on their faces in humble prostration. And they say: "Glory be to our Lord! Truly, the promise of our Lord must be fulfilled." And they fall down on their faces weeping and it increases their humility.)17:107-109