Surah 7 Al-A'raaf — Ayah 14
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Řekl Iblís: "Popřej mi odklad až do dne, kdy budou vzkříšeni!"
qāla anẓir'nī ilā yawmi yub'ʿathūna
Word by word
- قَالَ qāla (Shaitaan) said
- أَنظِرْنِىٓ anẓir'nī Give me respite
- إِلَىٰ ilā till
- يَوْمِ yawmi (the) Day
- يُبْعَثُونَ yub'ʿathūna they are raised up
Tafsir · Ibn Kathir (Abridged)
(Get down from this) "because you defied My command and disobeyed Me. Get out, it is not for you to be arrogant here," in Paradise, according to the scholars of Tafsir. It could also refer to particular status which he held in the utmost highs. Allah said to Iblis,
(Get out, for you are of those humiliated and disgraced.) as just recompense for his ill intentions, by giving him the opposite of what he intended (arrogance). This is when the cursed one remembered and asked for respite until the Day of Judgment,
(Then allow me respite till the Day they are raised up. (Allah) said: "Then you are of those respited.") 15: 36-37 Allah gave Shaytan what he asked for out of His wisdom, being His decision and decree, that is never prevented or resisted. Surely, none can avert His decision, and He is swift in reckoning.