Sure 68 Al-Qalam — Aya 28
28
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Der Gemäßigte unter ihnen sagte: "Habe ich euch nicht gesagt: "Warum preist ihr (Allah) nicht?""
qāla awsaṭuhum alam aqul lakum lawlā tusabbiḥūna
Wort für Wort
- قَالَ qāla Said
- أَوْسَطُهُمْ awsaṭuhum (the) most moderate of them
- أَلَمْ alam Did not
- أَقُل aqul I tell
- لَّكُمْ lakum you
- لَوْلَا lawlā 'Why not
- تُسَبِّحُونَ tusabbiḥūna you glorify (Allah)?'
Tafsir · Ibn Kathir (Abridged)
قَالُواْ سُبْحَـنَ رَبّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـلِمِينَ- فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَـوَمُونَ- قَالُواْ يوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـغِينَ- عَسَى رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْراً مّنْهَآ إِنَّآ إِلَى رَبّنَا رغِبُونَ- كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الاْخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ-