Sure 68 Al-Qalam — Aya 24
24
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌۭ
"Zu euch hinein darf ihn heute kein Armer betreten."
an lā yadkhulannahā l-yawma ʿalaykum mis'kīnun
Wort für Wort
- أَن an That
- لَّا lā Not
- يَدْخُلَنَّهَا yadkhulannahā will enter it
- ٱلْيَوْمَ l-yawma today
- عَلَيْكُم ʿalaykum upon you
- مِّسْكِينٌۭ mis'kīnun any poor person
Tafsir · Ibn Kathir (Abridged)
قَالُواْ سُبْحَـنَ رَبّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـلِمِينَ- فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَـوَمُونَ- قَالُواْ يوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـغِينَ- عَسَى رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْراً مّنْهَآ إِنَّآ إِلَى رَبّنَا رغِبُونَ- كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الاْخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ-