Surah 67 Al-Mulk — Ayah 14
14
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
مه‌گه‌ر خوا نازانێت کێی دروست کردووه‌و چۆنی دروست کردووه، له‌کاتێکدا ئه‌و زاته وردکارو به سۆزو ئاگایه.
alā yaʿlamu man khalaqa wahuwa l-laṭīfu l-khabīru
Word by word
- أَلَا alā Does not
- يَعْلَمُ yaʿlamu know
- مَنْ man (the One) Who
- خَلَقَ khalaqa created
- وَهُوَ wahuwa And He
- ٱللَّطِيفُ l-laṭīfu (is) the Subtle
- ٱلْخَبِيرُ l-khabīru the All-Aware
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ (١٤) ] ئایا خوایه‌ك كه خۆی دروستكراوه‌كانی دروست كردووه ئاگای له خۆیان و نهێنیه‌كانیان و دڵیان نیه، به‌ڵێ بێگومان ئاگای لێیانه‌و خۆى شاره‌زاتره به دروستكراوه‌كانى كه چ یاساو شه‌ریعه‌تێك بۆیان گونجاو و شیاوه ئه‌وه‌ى بۆ ته‌شریع كردوون، وه هه‌ر خوای گه‌وره زۆر به‌به‌زه‌ییه، وه زانیاریه‌كی زۆر وردی هه‌یه وه هیچ شتێك له خوای گه‌وره ناشاردرێته‌وه.