Surah 66 At-Tahrim — Ayah 7
7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ئه‌ی ئه‌وانه‌ی که بی باوه‌ڕ بوون ئه‌مڕۆ هیچ پاکانه‌یه‌ک مه‌که‌ن، چونکه ئێوه به‌ڕاستی ته‌نها پاداشتی ئه‌و کارو کرده‌وانه‌تان ده‌درێته‌وه که ئه‌نجامتان ده‌دا.
yāayyuhā alladhīna kafarū lā taʿtadhirū l-yawma innamā tuj'zawna mā kuntum taʿmalūna
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَا yāayyuhā O
- ٱلَّذِينَ alladhīna (you) who
- كَفَرُوا۟ kafarū disbelieve
- لَا lā (Do) not
- تَعْتَذِرُوا۟ taʿtadhirū make excuses
- ٱلْيَوْمَ ۖ l-yawma today
- إِنَّمَا innamā Only
- تُجْزَوْنَ tuj'zawna you will be recompensed
- مَا mā (for) what
- كُنتُمْ kuntum you used to
- تَعْمَلُونَ taʿmalūna do
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ] كـافران كـە ئەخرێنە ناو ئاگری دۆزەخ پێیان ئەووترێ ئەمڕۆ ئێوە هیچ عوزرو بیانوویەك مەهێننەوەو هیچ عوزرێكتان نییە [ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (٧) ] ئەم سزایەی كە ئەدرێن سزای ئەو كردەوانەیە كە لە دونیادا خۆتان كردووتانەو ستەمتان لێناكرێت.