সূরা 65 At-Talaaq — আয়াত 8
8
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَٰهَا حِسَابًۭا شَدِيدًۭا وَعَذَّبْنَٰهَا عَذَابًۭا نُّكْرًۭا
অনেক জনপদ তাদের পালনকর্তা ও তাঁর রসূলগণের আদেশ অমান্য করেছিল, অতঃপর আমি তাদেরকে কঠোর হিসাবে ধৃত করেছিলাম এবং তাদেরকে ভীষণ শাস্তি দিয়েছিলাম।
waka-ayyin min qaryatin ʿatat ʿan amri rabbihā warusulihi faḥāsabnāhā ḥisāban shadīdan waʿadhabnāhā ʿadhāban nuk'ran
শব্দে শব্দে
- وَكَأَيِّن waka-ayyin And how many
- مِّن min of
- قَرْيَةٍ qaryatin a town
- عَتَتْ ʿatat rebelled
- عَنْ ʿan against
- أَمْرِ amri (the) Command
- رَبِّهَا rabbihā (of) its Lord
- وَرُسُلِهِۦ warusulihi and His Messengers
- فَحَاسَبْنَـٰهَا faḥāsabnāhā so We took it to account
- حِسَابًۭا ḥisāban an account
- شَدِيدًۭا shadīdan severe
- وَعَذَّبْنَـٰهَا waʿadhabnāhā and We punished it
- عَذَابًۭا ʿadhāban a punishment
- نُّكْرًۭا nuk'ran terrible