Сура 64 At-Taghaabun — Аят 7
7
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ
Неверующие полагают, что они не будут воскрешены. Скажи: «Напротив, клянусь моим Господом, вы непременно будете воскрешены, а затем вам непременно сообщат о том, что вы совершили. Это для Аллаха легко».
zaʿama alladhīna kafarū an lan yub'ʿathū qul balā warabbī latub'ʿathunna thumma latunabba-unna bimā ʿamil'tum wadhālika ʿalā l-lahi yasīrun
Слово за словом
- زَعَمَ zaʿama Claim
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- كَفَرُوٓا۟ kafarū disbelieve
- أَن an that
- لَّن lan never
- يُبْعَثُوا۟ ۚ yub'ʿathū will they be raised
- قُلْ qul Say
- بَلَىٰ balā Yes
- وَرَبِّى warabbī by my Lord
- لَتُبْعَثُنَّ latub'ʿathunna surely you will be raised
- ثُمَّ thumma then
- لَتُنَبَّؤُنَّ latunabba-unna surely you will be informed
- بِمَا bimā of what
- عَمِلْتُمْ ۚ ʿamil'tum you did
- وَذَٰلِكَ wadhālika And that
- عَلَى ʿalā for
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- يَسِيرٌۭ yasīrun (is) easy
Тафсир · Al-Sa'di
Аллах сообщил, что безбожники упорствуют, сопротивляясь истине, делают ложные утверждения и не веруют в День воскресения по причине того, что они лишены знаний, верного руководства и Небесного Писания. Поэтому Аллах велел самому лучшему из людей - Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, - поклясться его Господом в том, что воскресение неизбежно, так же как и неизбежно воздаяние за то, что люди вершат скверные поступки и отрицают истину, ведь это для Аллаха не составляет труда. Людям это кажется очень трудным и невозможным, потому что они не в силах вернуть к жизни хотя бы одного умершего, даже если они все как один объединятся для этого. Но если Всемогущий Аллах пожелает сделать что-то, то стоит Ему сказать: «Будь!» - как это происходит. Всевышний сказал: «Но подуют в Рог, и тогда потеряют сознание (или умрут) те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого Аллах пожелает оставить. Потом в нее подуют еще раз, и тогда они встанут и будут смотреть» (39:68).