سورہ 62 Al-Jumu'a — آیت 7
7
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
اور یہ ان (اعمال) کے سبب جو کرچکے ہیں ہرگز اس کی آرزو نہیں کریں گے۔ اور خدا ظالموں سے خوب واقف ہے
walā yatamannawnahu abadan bimā qaddamat aydīhim wal-lahu ʿalīmun bil-ẓālimīna
لفظ بہ لفظ
- وَلَا walā But not
- يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ yatamannawnahu they will wish for it
- أَبَدًۢا abadan ever
- بِمَا bimā for what
- قَدَّمَتْ qaddamat (have) sent forth
- أَيْدِيهِمْ ۚ aydīhim their hands
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- عَلِيمٌۢ ʿalīmun (is) All-Knowing
- بِٱلظَّـٰلِمِينَ bil-ẓālimīna of the wrongdoers
تفسیر · Fi Zilal al-Quran
ولا یتمنونہ ................ بالظلمین (26 : 7) ” لیکن یہ ہرگز اس کی تمنا نہ کریں گے اپنے ان کرتوتوں کی وجہ سے جو یہ کرچکے ہیں ، اور اللہ ان ظالموں کو خوب جانتا ہے “۔
اب آخری دور میں موت کی حقیقت ان کو بتادی جاتی ہے۔ یہ جو موت سے ڈرتے ہیں اس میں کوئی فائدہ نہیں ہے۔ موت تو ایک قطعی امر ہے اور اس سے کوئی ڈر نہیں ہے۔ کوئی مضر نہیں ہے ، موت کے بعد تو اللہ کی طرف جانا ہے ، اور پھر اللہ کے ہاں حساب و کتاب دینا ہے ، جس میں کوئی شک نہیں ہے۔