সূরা 62 Al-Jumu'a — আয়াত 6
6
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
বলুন হে ইহুদীগণ, যদি তোমরা দাবী কর যে, তোমরাই আল্লাহর বন্ধু-অন্য কোন মানব নয়, তবে তোমরা মৃত্যু কামনা কর যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
qul yāayyuhā alladhīna hādū in zaʿamtum annakum awliyāu lillahi min dūni l-nāsi fatamannawū l-mawta in kuntum ṣādiqīna
শব্দে শব্দে
- قُلْ qul Say
- يَـٰٓأَيُّهَا yāayyuhā O
- ٱلَّذِينَ alladhīna you (who)
- هَادُوٓا۟ hādū (are) Jews
- إِن in If
- زَعَمْتُمْ zaʿamtum you claim
- أَنَّكُمْ annakum that you
- أَوْلِيَآءُ awliyāu (are) allies
- لِلَّهِ lillahi of Allah
- مِن min from
- دُونِ dūni excluding
- ٱلنَّاسِ l-nāsi the people
- فَتَمَنَّوُا۟ fatamannawū then wish
- ٱلْمَوْتَ l-mawta (for) the death
- إِن in if
- كُنتُمْ kuntum you are
- صَـٰدِقِينَ ṣādiqīna truthful