سورة 6 Al-An'aam — الآية 96
96
فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًۭا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
والله سبحانه وتعالى هو الذي شق ضياء الصباح من ظلام الليل، وجعل الليل مستقرًا، يسكن فيه كل متحرك ويهدأ، وجعل الشمس والقمر يجريان في فلكيهما بحساب متقن مقدَّر، لا يتغير ولا يضطرب، ذلك تقدير العزيز الذي عزَّ سلطانه، العليم بمصالح خلقه وتدبير شئونهم. والعزيز والعليم من أسماء الله الحسنى يدلان على كمال العز والعلم.
fāliqu l-iṣ'bāḥi wajaʿala al-layla sakanan wal-shamsa wal-qamara ḥus'bānan dhālika taqdīru l-ʿazīzi l-ʿalīmi
كلمة بكلمة
- فَالِقُ fāliqu (He is the) Cleaver
- ٱلْإِصْبَاحِ l-iṣ'bāḥi (of) the daybreak
- وَجَعَلَ wajaʿala and He has made
- ٱلَّيْلَ al-layla the night
- سَكَنًۭا sakanan (for) rest
- وَٱلشَّمْسَ wal-shamsa and the sun
- وَٱلْقَمَرَ wal-qamara and the moon
- حُسْبَانًۭا ۚ ḥus'bānan (for) reckoning
- ذَٰلِكَ dhālika That
- تَقْدِيرُ taqdīru (is the) ordaining
- ٱلْعَزِيزِ l-ʿazīzi (of) the All-Mighty
- ٱلْعَلِيمِ l-ʿalīmi the All-Knowing
التفسير · Tafsir Muyassar
والله سبحانه وتعالى هو الذي شق ضياء الصباح من ظلام الليل، وجعل الليل مستقرًا، يسكن فيه من يتعب بالنهار فيأخذ نصيبه من الراحة، وجعل الشمس والقمر يجريان في فلكيهما بحساب متقن مقدَّر، لا يتغير ولا يضطرب، ذلك تقدير العزيز الذي عزَّ سلطانه، العليم بمصالح خلقه وتدبير شئونهم. والعزيز والعليم من أسماء الله الحسنى يدلان على كمال العزة والعلم.