Сура 6 Al-An'aam — Аят 72
72
وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Совершайте намаз и бойтесь Его, ведь к Нему вы будете собраны».
wa-an aqīmū l-ṣalata wa-ittaqūhu wahuwa alladhī ilayhi tuḥ'sharūna
Слово за словом
- وَأَنْ wa-an And to
- أَقِيمُوا۟ aqīmū establish
- ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata the prayer
- وَٱتَّقُوهُ ۚ wa-ittaqūhu and fear Him
- وَهُوَ wahuwa And He
- ٱلَّذِىٓ alladhī (is) the One
- إِلَيْهِ ilayhi to Him
- تُحْشَرُونَ tuḥ'sharūna you will be gathered
Тафсир · Al-Sa'di
Людям велено совершать намаз, выполняя его условия, а также обязательные и дополнительные предписания, и исповедовать богобоязненность, выполняя Божьи повеления и не нарушая Его запретов, поскольку в День воскресения они будут собраны к Нему и получат воздаяние за свои добрые и злые поступки.