سورة 6 Al-An'aam — الآية 45
45
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
فاستؤصل هؤلاء القوم وأُهلكوا إذ كفروا بالله وكذَّبوا رسله، فلم يبق منهم أحد. والشكر والثناء لله تعالى -خالق كل شيء ومالكه- على نصرة أوليائه وهلاك أعدائه.
faquṭiʿa dābiru l-qawmi alladhīna ẓalamū wal-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna
كلمة بكلمة
- فَقُطِعَ faquṭiʿa So was cut off
- دَابِرُ dābiru (the) remnant
- ٱلْقَوْمِ l-qawmi (of) the people
- ٱلَّذِينَ alladhīna [those] who
- ظَلَمُوا۟ ۚ ẓalamū did wrong
- وَٱلْحَمْدُ wal-ḥamdu And all praises and thanks
- لِلَّهِ lillahi (be) to Allah
- رَبِّ rabbi Lord
- ٱلْعَـٰلَمِينَ l-ʿālamīna (of) the worlds
التفسير · Tafsir Muyassar
فاستؤصل هؤلاء القوم وأُهلكوا إذ كفروا بالله وكذَّبوا رسله، فلم يبق منهم أحد. والشكر والثناء لله تعالى -خالق كل شيء ومالكه- على نصرة أوليائه وهلاك أعدائه.