সূরা 6 Al-An'aam — আয়াত 165
165
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍۢ دَرَجَٰتٍۢ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۢ
তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে প্রতিনিধি করেছেন এবং একে অন্যের উপর মর্যাদা সমুন্নত করেছেন, যাতে তোমাদের কে এ বিষয়ে পরীক্ষা করেন, যা তোমাদেরকে দিয়েছেন। আপনার প্রতিপালক দ্রুত শাস্তি দাতা এবং তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল, দয়ালু।
wahuwa alladhī jaʿalakum khalāifa l-arḍi warafaʿa baʿḍakum fawqa baʿḍin darajātin liyabluwakum fī mā ātākum inna rabbaka sarīʿu l-ʿiqābi wa-innahu laghafūrun raḥīmun
শব্দে শব্দে
- وَهُوَ wahuwa And He
- ٱلَّذِى alladhī (is) the One Who
- جَعَلَكُمْ jaʿalakum (has) made you
- خَلَـٰٓئِفَ khalāifa successors
- ٱلْأَرْضِ l-arḍi (of) the earth
- وَرَفَعَ warafaʿa and raised
- بَعْضَكُمْ baʿḍakum some of you
- فَوْقَ fawqa above
- بَعْضٍۢ baʿḍin others
- دَرَجَـٰتٍۢ darajātin (in) ranks
- لِّيَبْلُوَكُمْ liyabluwakum so that He may test you
- فِى fī in
- مَآ mā what
- ءَاتَىٰكُمْ ۗ ātākum He has given you
- إِنَّ inna Indeed
- رَبَّكَ rabbaka your Lord
- سَرِيعُ sarīʿu (is) swift
- ٱلْعِقَابِ l-ʿiqābi (in) the punishment
- وَإِنَّهُۥ wa-innahu and indeed, He (is)
- لَغَفُورٌۭ laghafūrun [certainly], Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌۢ raḥīmun Most Merciful