سورة 6 Al-An'aam — الآية 117
117
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد، لا يخفى عليه منهم أحد.
inna rabbaka huwa aʿlamu man yaḍillu ʿan sabīlihi wahuwa aʿlamu bil-muh'tadīna
كلمة بكلمة
- إِنَّ inna Indeed
- رَبَّكَ rabbaka your Lord
- هُوَ huwa He
- أَعْلَمُ aʿlamu knows best
- مَن man who
- يَضِلُّ yaḍillu strays
- عَن ʿan from
- سَبِيلِهِۦ ۖ sabīlihi His way
- وَهُوَ wahuwa and He
- أَعْلَمُ aʿlamu (is) most knowing
- بِٱلْمُهْتَدِينَ bil-muh'tadīna of the guided-ones
التفسير · Tafsir Muyassar
إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد، لا يخفى عليه منهم أحد.