سورة 6 Al-An'aam — الآية 113
113
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
ولِتميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها، ولتحبَّه أنفسهم، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون. وفي هذا تهديد عظيم لهم.
walitaṣghā ilayhi afidatu alladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati waliyarḍawhu waliyaqtarifū mā hum muq'tarifūna
كلمة بكلمة
- وَلِتَصْغَىٰٓ walitaṣghā And so that incline
- إِلَيْهِ ilayhi to it
- أَفْـِٔدَةُ afidatu hearts
- ٱلَّذِينَ alladhīna (of) those who
- لَا lā (do) not
- يُؤْمِنُونَ yu'minūna believe
- بِٱلْـَٔاخِرَةِ bil-ākhirati in the Hereafter
- وَلِيَرْضَوْهُ waliyarḍawhu and so that they may be pleased with it
- وَلِيَقْتَرِفُوا۟ waliyaqtarifū and so that they may commit
- مَا mā what
- هُم hum they
- مُّقْتَرِفُونَ muq'tarifūna (are) committing
التفسير · Tafsir Muyassar
ولِتميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها، ولتحبَّه أنفسهم، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون. وفي هذا تهديد عظيم لهم.