سورة 59 Al-Hashr — الآية 24
24
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
هو الله سبحانه وتعالى الخالق المقدر للخلق، البارئ المنشئ الموجد لهم على مقتضى حكمته، المصوِّر خلقه كيف يشاء، له سبحانه الأسماء الحسنى والصفات العلى، يسبِّح له جميع ما في السموات والأرض، وهو العزيز شديد الانتقام مِن أعدائه، الحكيم في تدبيره أمور خلقه.
huwa l-lahu l-khāliqu l-bāri-u l-muṣawiru lahu l-asmāu l-ḥus'nā yusabbiḥu lahu mā fī l-samāwāti wal-arḍi wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu
كلمة بكلمة
- هُوَ huwa He
- ٱللَّهُ l-lahu (is) Allah
- ٱلْخَـٰلِقُ l-khāliqu the Creator
- ٱلْبَارِئُ l-bāri-u the Inventor
- ٱلْمُصَوِّرُ ۖ l-muṣawiru the Fashioner
- لَهُ lahu For Him
- ٱلْأَسْمَآءُ l-asmāu (are) the names
- ٱلْحُسْنَىٰ ۚ l-ḥus'nā the beautiful
- يُسَبِّحُ yusabbiḥu Glorifies
- لَهُۥ lahu Him
- مَا mā whatever
- فِى fī (is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti the heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۖ wal-arḍi and the earth
- وَهُوَ wahuwa And He
- ٱلْعَزِيزُ l-ʿazīzu (is) the All-Mighty
- ٱلْحَكِيمُ l-ḥakīmu the All-Wise
التفسير · Tafsir Muyassar
هو الله سبحانه وتعالى الخالق المقدر للخلق، البارئ المنشئ الموجد لهم على مقتضى حكمته، المصوِّر خلقه كيف يشاء، له سبحانه الأسماء الحسنى والصفات العلى، يسبِّح له جميع ما في السموات والأرض، وهو العزيز شديد الانتقام مِن أعدائه، الحكيم في تدبيره أمور خلقه.