সূরা 59 Al-Hashr — আয়াত 21
21
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍۢ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًۭا مُّتَصَدِّعًۭا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
যদি আমি এই কোরআন পাহাড়ের উপর অবতীর্ণ করতাম, তবে তুমি দেখতে যে, পাহাড় বিনীত হয়ে আল্লাহ তা’আলার ভয়ে বিদীর্ণ হয়ে গেছে। আমি এসব দৃষ্টান্ত মানুষের জন্যে বর্ণনা করি, যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।
law anzalnā hādhā l-qur'āna ʿalā jabalin lara-aytahu khāshiʿan mutaṣaddiʿan min khashyati l-lahi watil'ka l-amthālu naḍribuhā lilnnāsi laʿallahum yatafakkarūna
শব্দে শব্দে
- لَوْ law If
- أَنزَلْنَا anzalnā We (had) sent down
- هَـٰذَا hādhā this
- ٱلْقُرْءَانَ l-qur'āna Quran
- عَلَىٰ ʿalā on
- جَبَلٍۢ jabalin a mountain
- لَّرَأَيْتَهُۥ lara-aytahu surely you (would) have seen it
- خَـٰشِعًۭا khāshiʿan humbled
- مُّتَصَدِّعًۭا mutaṣaddiʿan breaking asunder
- مِّنْ min from
- خَشْيَةِ khashyati (the) fear
- ٱللَّهِ ۚ l-lahi (of) Allah
- وَتِلْكَ watil'ka And these
- ٱلْأَمْثَـٰلُ l-amthālu examples
- نَضْرِبُهَا naḍribuhā We present them
- لِلنَّاسِ lilnnāsi to the people
- لَعَلَّهُمْ laʿallahum so that they may
- يَتَفَكَّرُونَ yatafakkarūna give thought