সূরা 57 Al-Hadid — আয়াত 26
26
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًۭا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍۢ ۖ وَكَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
আমি নূহ ও ইব্রাহীমকে রসূলরূপে প্রেরণ করেছি এবং তাদের বংশধরের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব অব্যাহত রেখেছি। অতঃপর তাদের কতক সৎপথপ্রাপ্ত হয়েছে এবং অধিকাংশই হয়েছে পাপাচারী।
walaqad arsalnā nūḥan wa-ib'rāhīma wajaʿalnā fī dhurriyyatihimā l-nubuwata wal-kitāba famin'hum muh'tadin wakathīrun min'hum fāsiqūna
শব্দে শব্দে
- وَلَقَدْ walaqad And certainly
- أَرْسَلْنَا arsalnā We sent
- نُوحًۭا nūḥan Nuh
- وَإِبْرَٰهِيمَ wa-ib'rāhīma and Ibrahim
- وَجَعَلْنَا wajaʿalnā and We placed
- فِى fī in
- ذُرِّيَّتِهِمَا dhurriyyatihimā their offspring
- ٱلنُّبُوَّةَ l-nubuwata Prophethood
- وَٱلْكِتَـٰبَ ۖ wal-kitāba and the Scripture
- فَمِنْهُم famin'hum and among them
- مُّهْتَدٍۢ ۖ muh'tadin (is) a guided one
- وَكَثِيرٌۭ wakathīrun but most
- مِّنْهُمْ min'hum of them
- فَـٰسِقُونَ fāsiqūna (are) defiantly disobediently