Surah 56 Al-Waaqia — Ayah 73
73
نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةًۭ وَمَتَٰعًۭا لِّلْمُقْوِينَ
هه‌ر ئێمه کردوومانه‌ته‌هۆی ئه‌وه‌ی که‌یادخه‌ره‌وه بێت، هه‌روه‌ها کردوومانه‌ته‌هۆیه‌ک بۆ ئه‌وه‌ی گه‌ڕۆک و گه‌شتیاران و ده‌سه‌ڵاتداران که‌ڵکی لێ وه‌ربگرن
naḥnu jaʿalnāhā tadhkiratan wamatāʿan lil'muq'wīna
Word by word
- نَحْنُ naḥnu We
- جَعَلْنَـٰهَا jaʿalnāhā have made it
- تَذْكِرَةًۭ tadhkiratan a reminder
- وَمَتَـٰعًۭا wamatāʿan and a provision
- لِّلْمُقْوِينَ lil'muq'wīna for the wayfarers in the desert
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ (٧٣) ] ئێمە ئەم ئاگرەمان بۆیە داناوە تا یادخستنەوەی ئێوەی تیابێت و بیر لە ئاگری ڕۆژی قیامەت بكەنەوەو ئیمان بێنن، وە ببێت بە شتومەكێك بۆ ئەو كەسانەی كە لە سەفەردان، یاخود بۆ تێكڕای خەڵكی تا سوودمەند بن لێی و هەموو خەڵكى پێویستی بە ئاگر هەیە .