Сура 56 Al-Waaqia — Аят 6
6
فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا
а затем превратятся в развеянный прах,
fakānat habāan munbathan
Слово за словом
- فَكَانَتْ fakānat So they become
- هَبَآءًۭ habāan dust particles
- مُّنۢبَثًّۭا munbathan dispersing
Тафсир · Al-Sa'di
В этот день одни люди будут унижены и брошены на самое дно Преисподней, а другие будут возвышены до верховьев Рая. Согласно другому толкованию, этот аят означает, что в Судный день глашатай понизит свой голос, когда обратится к тем, кто находится вблизи от него, и повысит его, когда обратится к тем, кто находится вдалеке от него.