Сура 56 Al-Waaqia — Аят 17
17
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ
Вечно юные отроки будут обходить их
yaṭūfu ʿalayhim wil'dānun mukhalladūna
Слово за словом
- يَطُوفُ yaṭūfu Will circulate
- عَلَيْهِمْ ʿalayhim among them
- وِلْدَٰنٌۭ wil'dānun boys
- مُّخَلَّدُونَ mukhalladūna immortal
Тафсир · Al-Sa'di
Приближенные праведники будут возлежать на ложах, расшитых золотом и серебром, украшенных драгоценными камнями и жемчугами и многими другими украшениями, о которых не ведает никто, кроме Всевышнего Аллаха. Они будут лежать друг против друга, и это будет свидетельствовать о чистоте их взаимоотношений, об их прекрасном нраве и искренней любви друг к другу. Они будут облокачиваться на изголовья, то есть будут лежать в самом удобном и устойчивом положении.