Surah 54 Al-Qamar — Ayah 7
7
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌۭ مُّنتَشِرٌۭ
خوانه‌ناسان چاویان شۆڕه‌و شه‌رمه‌زارن، له‌ناخی زه‌ویه‌وه دێنه ده‌ره‌وه، هه‌روه‌ک لێشیاوی کولله‌ی زۆر (ڕووکاری زه‌وی داده‌پۆشن)
khushaʿan abṣāruhum yakhrujūna mina l-ajdāthi ka-annahum jarādun muntashirun
Word by word
- خُشَّعًا khushaʿan (Will be) humbled
- أَبْصَـٰرُهُمْ abṣāruhum their eyes
- يَخْرُجُونَ yakhrujūna they will come forth
- مِنَ mina from
- ٱلْأَجْدَاثِ l-ajdāthi the graves
- كَأَنَّهُمْ ka-annahum as if they (were)
- جَرَادٌۭ jarādun locusts
- مُّنتَشِرٌۭ muntashirun spreading
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ (٧) ] چاویان شۆڕە لە زەلیلیدا كاتێك كە لە گۆڕەكانیان دەرئەچن و بەرەو ساحەی مەحشەر بەڕێ ئەكەون وە لە زۆرییاندا وەكو كوللەی بڵاو وان .