Сура 54 Al-Qamar — Аят 48
48
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
В тот день их ничком поволокут в Огонь: «Вкусите прикосновение Преисподней!».
yawma yus'ḥabūna fī l-nāri ʿalā wujūhihim dhūqū massa saqara
Слово за словом
- يَوْمَ yawma (The) Day
- يُسْحَبُونَ yus'ḥabūna they will be dragged
- فِى fī into
- ٱلنَّارِ l-nāri the Fire
- عَلَىٰ ʿalā on
- وُجُوهِهِمْ wujūhihim their faces
- ذُوقُوا۟ dhūqū Taste
- مَسَّ massa (the) touch
- سَقَرَ saqara (of) Hell
Тафсир · Al-Sa'di
Лицо - самая благородная и нежная часть тела, и поэтому раны на лице причиняют человеку самые сильные страдания. Однако ангелы не будут придавать этому значения и будут волочить мучеников лицом вниз, приговаривая: «Вкусите невиданные доселе страдания и великую печаль, испытайте на себе гнев Геенны и ее огненное прикосновение».