Сура 54 Al-Qamar — Аят 1
1
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
Приблизился Час, и раскололся месяц.
iq'tarabati l-sāʿatu wa-inshaqqa l-qamaru
Слово за словом
- ٱقْتَرَبَتِ iq'tarabati Has come near
- ٱلسَّاعَةُ l-sāʿatu the Hour
- وَٱنشَقَّ wa-inshaqqa and has split
- ٱلْقَمَرُ l-qamaru the moon
Тафсир · Al-Sa'di
Всевышний сообщил, что Судный час приблизился, но неверующие все еще отказываются уверовать в него и не готовятся к его наступлению, несмотря на то, что Аллах показывает им великие чудеса и знамения, свидетельствующие о неизбежности Судного дня. Он явил людям одно из таких знамений, когда многобожники потребовали от Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, показать им в подтверждение своей правдивости удивительное чудо. Посланник Аллаха показал им на луну, и тут по воле Всемогущего Аллаха луна раскололась на две части: один кусок завис над горой Абу Кейс, а второй - над горой Куэйкан. Многие язычники были свидетелями этого величайшего знамения. Господь явил его на небесах, поскольку ни один чародей и колдун не в состоянии воздействовать своими чарами на небесные тела.